About | Störche, Signale, Schreyahn

Recording forthcoming

EN

Störche, Signale, Schreyahn was composed during the second half of my residency at the Künstlerhof Schreyahn in Niedersachsen. The piece brings together disparate elements within the ‘container’ of a realization of a computer-generated graphic created by Herbert Brün in 1987. Each musical event in the work is a personal solution to one of the individual puzzles proposed by this image. The primary source materials are a transcription of the poem ظنان by the Iraqi writer Nadeem Al-Aloosi and recordings from my work with DDR-era short-wave tube radios. A Sternradio Nauen was used to create the ‘Signale’ of the piece: unmodified recordings which I intercepted in Schreyahn, and which take on the role of graphic noise suggested by the Brün. Storks are migratory birds, which stop seasonally in Iraq. In Nadeem’s text they are used as a metaphor; they also live on the roofs in Schreyahn in summer. My radio, from a similar time as the graphic, picked up on both historical broadcasts and contemporary ones from different regions. The counterpoint, conflict and collage of these interconnected objects and places across time and space created the conditions in which the music could unfold.

October 2025, Dresden

DE

Störche, Signale, Schreyahn wurde in der zweiten Hälfte meines Aufenthalts als Stipendiatin am Künstlerhof Schreyahn in Niedersachsen komponiert. Das Stück vereint unterschiedliche Elemente innerhalb der „Gefäße“ einer Realisation einer von Herbert Brün 1987 generierten Computergrafik. Jedes musikalische Ereignis in der Komposition ist eine persönliche Lösung für eines der individuellen Rätsel, die dieses Bild aufwirft.

Das zentrale Ausgangsmaterial besteht aus einer Transkription des Gedichts ظنان des irakischen Schriftstellers Nadeem Al-Aloosi sowie aus Aufnahmen meiner Arbeit mit Kurzwellenv Röhrenradios aus der DDR-Zeit. Ein Sternradio Nauen diente zur Erzeugung der „Signale“ des Stücks: unbearbeitete Aufnahmen, die ich in Schreyahn abgefangen habe und die die Rolle des grafischen Rauschens übernehmen, das Brüns Bild nahelegt.

Störche sind Zugvögel, die saisonal auch im Irak Rast machen. In Nadeems Text erscheinen sie als Metapher; in Schreyahn wiederum nisten sie im Sommer auf den Dächern. Mein Radio – aus einer ähnlichen Zeit wie die Grafik – empfing sowohl historische als auch zeitgenössische Sendungen aus verschiedenen Regionen. Der Kontrapunkt, der Konflikt und die Collage dieser miteinander verwobenen Objekte und Orte über Zeit und Raum hinweg schufen die Bedingungen, unter denen sich die Musik entfalten konnte.

Oktober 2025, Dresden

Year of Composition

2025

Commission

Trio Æther,
Kulturstiftung der Sparkasse München,
Bayerischen Musikfonds 

Premiere

Trio Æther:
Nikolai Kushnir, saxophone
Denis Valishin, viola
Marcell Csuka, accordion

November 2025
Sonus Novus Festival, München